Finale

Me encantó este desenlace. Otra vez recordé cosas y otras las fui sabiendo a medida que avanzaba en la lectura.
Recordaba a Dante, su traición.
Había olvidado a Pepper y lo que quería en la historia.
Había olvidado que Vee es una NEFILIM. Eso es algo trascendental, no puedo creer que mi memoria me haya fallado con eso. Y lo de Basso es el golpe final. También había olvidado que es un arcángel. Siempre estaba cerca de Nora, tratándola de loca y él era uno de los primeros que quería acabar con la hechicería diabólica y volver a casa. Gracias a Nora lo logra y le da un regalo valiosísimo a Nora. Parece que al cortar su marca de nacimiento y tocar su sangre con la sangre Patch, logran que él pueda sentir! Flipante!!
El momento donde Nora no encuentra la pluma de Patch y luego se sabe que está en el infierno, que doloroso! Recuerdo el dolor de antaño pero ahora sabía que todo saldría bien después de eso.
El duelo contra Dante. Resulta que había olvidado que se realizaba en el cementerio, al amanecer y que Dante no se presentaría hasta que hubieran aparecido sus ángeles caídos, sus aliados. Al final, todos van al infierno y Patch logra salir.

El final siempre me dará nostalgia porque quiero más y a la vez recuerdo todo por lo que pasaron en los libros anteriores.
Una saga que llevaré en el corazón por años y la transmitiré a todo lector para que la comience YA.

Hubo cosas que ahora me resultaron muy rápidas, tal vez porque leo más rápido de lo que lo hice hace 4 años o porque he ampliado mi visión en la literatura con los años. La cosa es que yo flipaba por los tacos porque Patch se los hacia a Nora y solo se los preparó una vez y nunca más. Ni siquiera le compraba. Recuerdo que los quería probar por leerlos en HushHush y ahora vuelvo a leer y siento que no es para tanto pero recuerdo mis sentimientos de hace años y es difícil cambiarlos después de tanto.
Ésta traducción me hizo encontrar con escenas famosas que no están al 100% bien traducidas, por ejemplo, el final. Ese final no está tal cual a otras traducciones en español y me pone mal.